“I am in LOVE with this…I always knew our soldiers were fierce! Thanks for everything you guys do…” demikian kata Britney Spears lewat akun Twitter-nya menanggapi popularitas seorang marinir Angkatan Laut AS yang bertubuh kekar dan kawan-kawannya yang sedang bertugas di Afganistan menirukan gerak bibir alias lip sync lagu terbarunya yang berjudul “Hold It Against Me”.

Seperti diketahui CNN bahkan menobatkan video tersebut sebagai ‘video minggu ini’ pada 23 April 2011, lantaran telah dikunjungi/dilihat/ditonton hingga jutaan pengunjung dunia maya. Menurut informasi para marinir ini mengaku masih punya satu proyek lagi, lip sync hits Diddy-Dirty Money,”Coming Home” yang akan jadi video terakhir mereka sebelum mengakhiri masa tugasnya di Afghanistan dan kembali ke Amerika Serikat.

Semua aksi dan kegiatan itu dimaksudkan cuma satu yakni mereka memendam harapan penyanyi pujaan mereka menonton video-video mereka.

Hmm….Jika di Amerika, Britney Spears bereaksi dengan bangga atas lagunya yang di-lip sync para marinir. Lalu apa reaksi Shahrukh Khan atau penyanyi asli  Chal Chaiyya, Sukhwinder Singh dan Sapna Awasthi terhadap Briptu Norman. Maaf mereka tidak bereaksi apa-apa. Jika hendak berandai-andai, mungkin reaksi mereka– mengutip baris pertama syair Chal Chaiyya adalah  seperti ini:

“Jinke Sar Ho Ishq Ki Chaaon. Paanv Ke Neeche Jannat Hogi. Jinke Sar Ho Ishq Ki Chaaon. Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya. Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya”  Yang artinya kurang lebih: “Dia yang berjalan dalam bayangan cinta. Dengan surge di bawah telapak kakinya. Dia yang berjalan dalam bayangan cinta. Berjalan dalam bayangan, berjalan dalam bayangan. Berjalan dalam bayangan, berjalan dalam bayangan”

Hahahahahaha…………..Itu cuma intermezzo, sekarang kita nonton sekali lagi dua aksi ‘aparat negara’ menggila itu. Satu tentara Amerika, yang satunya polisi Indonesia.

Tentara Amerika Menggila

Tentara AS Menggila
– Watch more Videos at Vodpod.

Polisi Indonesia Menggila

Polisi Menggila
– Watch more Videos at Vodpod.

Lirik Lagu Chaiyya Chaiyya dan Artinya dalam Bahasa Indonesia

Chaiyya Chaiyya

Jinke Sar Ho Ishq Ki Chaaon 
Paanv Ke Neeche Jannat Hogi 
Jinke Sar Ho Ishq Ki Chaaon 
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Saare Ishq Ki Chaaon Chal Chaiyya Chaiyya
Saare Ishq Ki Chaaon Chal Chaiyya Chaiyya
Paanv Janat Chale Chal Chaiya Chaiya
Paanv Janat Chale Chal Chaiya Chaiya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Saare Ishq Ki Chaaon Chal Chaiyya Chaiyya
Saare Ishq Ki Chaaon Chal Chaiyya Chaiyya
Paanv Janat Chale Chal Chaiya Chaiya
Paanv Janat Chale Chal Chaiya Chaiya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya

Woh Yaar Hai Jo Khusbhu Ki Tarah
Jiski Zubaan Urdu Ki Tarah 
Meri Shamo-raat Meri Kaynaat Woh Yaar Mera Saiyyan Saiyyan
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya 

Gulposh Kabhi Itraye Kahin, Mehke To Nazar Aa Jaye Kahin 
Gulposh Kabhi Itraye Kahin, Mehke To Nazar Aa Jaye Kahin 
Taabeez Banaa Ke Pahnoo Use Aayat Ki Tarah Mil Jaaye Kahin
Taabeez Banaa Ke Pahnoo Use Aayat Ki Tarah Mil Jaaye Kahin
Gulposh Kabhi Itraye Kahin, Mehke To Nazar Aa Jaye Kahin 
Mera Nagma Wahi Mera Kalma Wahi
Mera Nagma Wahi Mera Kalma Wahi
Yaar Misaale Os Chale Panv Ke Tale Firdaus Chale
Kabhi Daal Daal Kabhi Paat Paat Main Hawa Pe Dhoondho Uske Nishaan 

Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya 

Woh Yar Hai Jo Khusbhu Ki Tarah
Jiski Zuban Urdu Ki Tarah 
Meri Shamo-raat Meri Kayanat Woh Yar Mera Saiyan Saiyan
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya 
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya 

 Artinya dalam bahasa Indonesia:

Dia yang berjalan, dalam bayangan cinta,
Dengan surge, di bawah telapak kakinya,
Dia yang berjalan, dalam bayangan cinta.

Berjalan dalam bayangan, berjalan dalam bayangan
Berjalan dalam bayangan, berjalan dalam bayangan

Berjalan dalam bayangan cinta, berjalan dalam bayangan cinta
Biarkan kakimu berjalan melewati surga, biarkan kakimu berjalan melewati surga
Berjalan dalam bayangan, berjalan dalam bayangan
Berjalan dalam bayangan, berjalan dalam bayangan
Berjalan dalam bayangan, berjalan dalam bayangan

Kekasihku ibarat wewangian
Kata-katanya seperti puisi Urdu
Dia adalah senjaku, malamku dan semestaku
Dia adalah kawan dan kekasihku

Berjalan dalam bayangan, berjalan dalam bayangan
Berjalan dalam bayangan, berjalan dalam bayangan
Berjalan dalam bayangan, berjalan dalam bayangan

Kekasihku seperti bunga yang tersembunyi
Yang parfumnya menarikmu untuk mendekat
Aku akan menjadikannya jimat
dan dia seperti sebuah keajaiban

Laguku, janji setiaku, dan kekasihku ibarat pendetaku

Dia berjalan seperti embun pagi
Surga di bawah kakinya bergerak
Kadang melewati ranting, kadang di tengah dedaunan
Aku mencari jejaknya di udara

Berjalan dalam bayangan cinta, berjalan dalam bayangan cinta
Biarkan kakimu berjalan melewati surga, biarkan kakimu berjalan melewati surga
Berjalan dalam bayangan, berjalan dalam bayangan
Berjalan dalam bayangan, berjalan dalam bayangan
Berjalan dalam bayangan, berjalan dalam bayangan

Aku adalah pengagum kecantikannya
Berubah-ubah, dia berpindah-pindah tanpa malu-malu pada matahari untuk menaungi
Merubah kilau cahayanya
Aku adalah pecinta warna dan kecantikannya

Dia yang berjalan………dalam bayangan cinta………
Dengan surga…..di bawah telapak kakinya…..
Dia adalah senjaku, malamku dan semestaku
Dia adalah kawan dan kekasihku
Berjalan dalam bayangan, berjalan dalam bayangan
Berjalan dalam bayangan, berjalan dalam bayangan

Berjalan dalam bayangan cinta, berjalan dalam bayangan cinta
Biarkan kakimu berjalan melewati surga, biarkan kakimu berjalan melewati surga
Berjalan dalam bayangan, berjalan dalam bayangan
Berjalan dalam bayangan, berjalan dalam bayangan
Berjalan dalam bayangan, berjalan dalam bayangan

Sumber: http://www.kaskus.us/showthread.php?t=8059289

Praja IPDN Menggila

Pelajar Menggila (Mabuk Keong Racun)